1 00:00:04,804 --> 00:00:07,328 _ 2 00:00:08,141 --> 00:00:09,851 GREG: Disculpe. Disculpe, hola. 3 00:00:09,867 --> 00:00:11,786 Sí, ¿tienes alguno? información sobre el anciano 4 00:00:11,811 --> 00:00:13,044 que fue sacado del avión? 5 00:00:13,046 --> 00:00:14,612 Yo... no estoy seguro de su apellido. 6 00:00:14,614 --> 00:00:16,547 Te refieres al hombre que enviaste en shock anafiláctico 7 00:00:16,549 --> 00:00:18,182 entonces el avión tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia, 8 00:00:18,184 --> 00:00:20,885 haciendo que extrañe mi ¿La boda del exnovio? 9 00:00:21,311 --> 00:00:22,787 Iba a hacer una escena. 10 00:00:22,789 --> 00:00:25,356 Vaya, bueno, realmente quiero para volver a esa historia, 11 00:00:25,358 --> 00:00:27,158 pero podríamos perdernos una boda nosotros mismos 12 00:00:27,160 --> 00:00:28,656 si no volvemos a ese vuelo. 13 00:00:28,681 --> 00:00:30,093 Greg, estoy seguro de que el hombre está bien. 14 00:00:30,118 --> 00:00:32,096 En realidad, se llevaron él a San San Diego. 15 00:00:32,098 --> 00:00:33,140 Eso es todo lo que sé. 16 00:00:33,219 --> 00:00:34,718 Está bien, cariño, estamos yendo al hospital. 17 00:00:34,720 --> 00:00:36,554 Porque tengo que arreglar esto. 18 00:00:36,556 --> 00:00:38,055 -Greg. - ¡Haciéndolo bien! 19 00:00:38,057 --> 00:00:39,323 Parece que mi marido está acribillado 20 00:00:39,325 --> 00:00:41,058 con culpa tanto judía como católica, 21 00:00:41,060 --> 00:00:43,494 aunque su familia no lo es. 22 00:00:43,879 --> 00:00:45,049 Hombre, esto apesta. 23 00:00:45,074 --> 00:00:46,263 Podría estar en Cabo haciendo el amor 24 00:00:46,265 --> 00:00:48,365 a unas carnitas estupendas ahora mismo. 25 00:00:48,367 --> 00:00:50,234 Bueno, mira, voy a ser rápido, ¿vale? 26 00:00:50,236 --> 00:00:51,788 solo voy a dar él estos chocolates, 27 00:00:51,813 --> 00:00:53,117 entonces voy a hacer una muy respetuosa, 28 00:00:53,142 --> 00:00:54,572 arco tradicional japonés 29 00:00:54,574 --> 00:00:56,570 que vi en una película de kung fu, ¿vale? 30 00:00:56,813 --> 00:00:58,498 Está bien, genial. Hola, Lark. 31 00:00:58,523 --> 00:01:00,008 Recuerda lo que te dije usted sobre las personas mayores. 32 00:01:00,414 --> 00:01:01,946 No los toques. 33 00:01:03,082 --> 00:01:05,482 - (línea plana) - Dios mío, está muerto. 34 00:01:06,201 --> 00:01:07,184 Esto depende de nosotros. 35 00:01:07,186 --> 00:01:09,297 ¿A nosotros? No, hermano. 36 00:01:09,975 --> 00:01:10,955 Máx. 37 00:01:10,957 --> 00:01:11,822 MAX: ¿Eh? 38 00:01:11,824 --> 00:01:12,923 Tengo que seguir con esto. 39 00:01:12,925 --> 00:01:14,158 MAX: Oh, odio esa cosa. 40 00:01:14,160 --> 00:01:16,460 Ah, gracias a Dios. Oh, estás vivo. 41 00:01:16,462 --> 00:01:18,195 (risas) 42 00:01:18,197 --> 00:01:20,398 Vaya, está bien, hola. 43 00:01:20,423 --> 00:01:22,031 Soy Greg del avión. 44 00:01:22,056 --> 00:01:24,835 Te traje esto uh, para decir lo siento. 45 00:01:24,837 --> 00:01:27,087 Uh, no te preocupes, ninguno. de ellos tienen coco. 46 00:01:27,140 --> 00:01:29,073 Les di un mordisco a cada uno. 47 00:01:30,359 --> 00:01:31,508 Hola, arte. 48 00:01:31,510 --> 00:01:33,110 Este es el tipo que me dio el coco. 49 00:01:33,112 --> 00:01:36,480 Oh, Max acababa de hablarme de ti. 50 00:01:36,482 --> 00:01:38,099 Oh. Todo lo bueno espero. 51 00:01:38,124 --> 00:01:39,796 (risas) Bueno, de todos modos, 52 00:01:39,821 --> 00:01:41,561 solo queria disculparme otra vez 53 00:01:41,586 --> 00:01:42,953 por casi matar usted. A menos, por supuesto, 54 00:01:42,955 --> 00:01:44,936 los doctores, ya sabes, encontré algo peor 55 00:01:44,961 --> 00:01:46,139 cuando te trajeron aquí, como el cáncer, 56 00:01:46,164 --> 00:01:47,561 en cuyo caso lo harías Me estarás agradeciendo, pero... 57 00:01:47,586 --> 00:01:48,692 MAX: ¿Gracias? 58 00:01:48,694 --> 00:01:51,561 Les tomó cuatro intentos. para insertar un catéter. 59 00:01:51,586 --> 00:01:53,998 Fue como un portazo Mi dedo en una puerta. 60 00:01:54,000 --> 00:01:56,266 Esto está sucediendo como bien como pensé que sería. 61 00:01:56,268 --> 00:01:59,269 Entonces usted admite la responsabilidad por dándole la galleta de coco? 62 00:01:59,271 --> 00:02:01,037 Sí, hermano. quiero decir, ven adelante, por eso estoy aquí. 63 00:02:01,062 --> 00:02:02,279 Mantente al día con la conversación, ¿eh? 64 00:02:02,304 --> 00:02:03,974 En realidad, Greg, vamos a Salga por un segundo. 65 00:02:03,976 --> 00:02:05,909 Vale, bueno, solo estoy esperando, ya sabes, 66 00:02:05,911 --> 00:02:07,645 un "no es gran cosa, estás perdonado" de Max 67 00:02:07,647 --> 00:02:09,795 - y su amante aquí... - Abogado. 68 00:02:10,413 --> 00:02:11,682 - ¿Eh? - Maldita sea. 69 00:02:11,684 --> 00:02:13,617 Y debería informar usted que le estamos demandando 70 00:02:13,619 --> 00:02:15,974 por el dolor y el sufrimiento que le has causado a mi cliente. 71 00:02:16,334 --> 00:02:17,613 Y gracias por la confesión, 72 00:02:17,638 --> 00:02:18,922 que acabo de grabar. 73 00:02:18,924 --> 00:02:20,290 En realidad, odio decírtelo. 74 00:02:20,292 --> 00:02:22,676 pero según Código Penal de California 632, 75 00:02:22,701 --> 00:02:25,129 no puedes grabarlo sin él acepta hacerlo primero. 76 00:02:25,154 --> 00:02:27,231 Así es como funciona en un estado de consentimiento de dos partes, 77 00:02:27,233 --> 00:02:28,771 entonces no tienes nada. 78 00:02:29,740 --> 00:02:33,103 Acabas de ser educado por mi amante y mi abogado. 79 00:02:33,105 --> 00:02:34,271 Está bien, vámonos. 80 00:02:34,273 --> 00:02:36,273 Vale, bueno, déjame hacer mi reverencia primero. 81 00:02:38,802 --> 00:02:40,344 - Oh, caray, oh, lo siento. - ¡Puaj! ¡Ay! 82 00:02:40,346 --> 00:02:41,177 Lo lamento. 83 00:02:41,202 --> 00:02:43,881 - Vamos. - Bien, entonces mi trabajo está hecho aquí. 84 00:02:43,883 --> 00:02:45,949 Uh, me disculpé, me perdonaste, 85 00:02:45,951 --> 00:02:46,763 así que simplemente nos iremos. 86 00:02:46,794 --> 00:02:48,218 ¡No, te estoy demandando! 87 00:02:48,220 --> 00:02:49,386 Oh, vamos, hombre, 88 00:02:49,388 --> 00:02:50,821 ¡Ya dije que lo hice! 89 00:02:50,823 --> 00:02:52,056 Dios mío, Greg. 90 00:02:52,058 --> 00:02:53,390 Está bien, vámonos. 91 00:02:56,264 --> 00:02:57,100 Greg. 92 00:02:57,125 --> 00:02:58,462 Lo sé, ¿vale? Es solo... 93 00:02:58,464 --> 00:03:00,418 Me sentí tan culpable, 94 00:03:00,443 --> 00:03:02,066 y yo sólo quería hacerlo bien. 95 00:03:02,068 --> 00:03:04,805 Lo sé y me encanta. Sobre ti, cariño, lo hago. 96 00:03:04,830 --> 00:03:06,883 Pero hay que tener cuidado, ¿vale? 97 00:03:06,908 --> 00:03:08,306 A mamá le gusta tener dinero en el banco. 98 00:03:08,331 --> 00:03:10,074 Sobre todo porque ella lo puso ahí. 99 00:03:10,076 --> 00:03:11,308 Debería haberlo hecho 100 00:03:11,310 --> 00:03:13,447 deja lo que escribí en la tarjeta habla por sí sola. 101 00:03:14,665 --> 00:03:16,842 no pusiste nada incriminando en esa tarjeta, 102 00:03:16,867 --> 00:03:18,166 ¿lo hiciste? 103 00:03:25,224 --> 00:03:27,224 Sí, está bien. 104 00:03:27,846 --> 00:03:28,951 Es malo, ¿no? 105 00:03:28,976 --> 00:03:30,027 Menos mal que volaremos a México. 106 00:03:30,029 --> 00:03:31,849 En este caso creo se pronuncia "huyendo". 107 00:03:31,874 --> 00:03:33,073 Eh. 108 00:03:33,999 --> 00:03:35,466 HEATHER: No puedo Créelo, Tim. 109 00:03:35,468 --> 00:03:36,633 ¿Qué dijo el profesor Wilde? 110 00:03:36,635 --> 00:03:38,391 Él no puede simplemente irse 111 00:03:38,416 --> 00:03:39,594 con el equipaje de la gente. 112 00:03:39,619 --> 00:03:41,086 Uh, dijo que iba a regresar, 113 00:03:41,111 --> 00:03:42,972 Entonces pensó que había colgado y dijo: 114 00:03:42,997 --> 00:03:44,229 (Acento inglés): "Yo No puedo creer a esos idiotas 115 00:03:44,254 --> 00:03:45,609 Creo que voy a volver." 116 00:03:45,611 --> 00:03:48,078 ¿Cómo vamos a llegar al tío? ¿La boda de Matt y Colleen? 117 00:03:48,395 --> 00:03:50,311 Simplemente caminaremos a casa y volveremos a empacar. 118 00:03:50,336 --> 00:03:52,169 y luego intentaremos volar en modo de espera. 119 00:03:53,285 --> 00:03:54,685 Ah. ¡oye! 120 00:03:54,687 --> 00:03:56,787 (bocinazo) 121 00:03:56,789 --> 00:03:58,889 ¡Sí, lo hizo! 122 00:03:58,891 --> 00:04:01,391 ¿Ves? El día no es una pérdida total. 123 00:04:01,393 --> 00:04:05,028 (transmisión de radio confusa) 124 00:04:08,794 --> 00:04:10,267 MARISCAL DE BOMBEROS: El fuego destruyó la cocina. 125 00:04:10,269 --> 00:04:12,583 Descubriremos la causa una vez que sea seguro volver a ingresar. 126 00:04:12,608 --> 00:04:14,438 ¿Por qué no se activaron los rociadores contra incendios? 127 00:04:14,440 --> 00:04:16,707 Desafortunadamente, alguien cerró la tubería de agua. 128 00:04:19,364 --> 00:04:21,632 Lo importante es que todos estamos a salvo. 129 00:04:21,898 --> 00:04:23,623 HEATHER: Está bien, ya sabes. ¿qué? Le enviaré un mensaje de texto a Matt... 130 00:04:23,648 --> 00:04:24,992 - Sí. - Hazle saber que no lo somos. 131 00:04:25,017 --> 00:04:26,717 De hecho, llegaré a su boda. 132 00:04:26,719 --> 00:04:29,119 Voy a reservarnos una habitación de hotel. al lado del aeropuerto, tomaremos 133 00:04:29,121 --> 00:04:31,488 - el primer vuelo que sale por la mañana. - No harás tal cosa. 134 00:04:31,490 --> 00:04:33,265 Quédate aquí con nosotros. 135 00:04:33,359 --> 00:04:35,659 Nuestra pequeña casa es tu pequeña casa. ¿Verdad, Clem? 136 00:04:35,661 --> 00:04:37,035 Claro, sí. 137 00:04:37,060 --> 00:04:39,456 Vale, ¿sabes qué? Yo-yo No importa dónde nos quedemos. 138 00:04:39,481 --> 00:04:41,143 solo quiero que todos estemos juntos 139 00:04:41,168 --> 00:04:43,333 para que sepa que el las personas que amo están a salvo. 140 00:04:43,335 --> 00:04:44,989 - Totalmente de acuerdo. Sí. - ¿Bueno? 141 00:04:45,272 --> 00:04:46,370 Los veré allí, muchachos. 142 00:04:46,372 --> 00:04:49,475 Necesito un minuto para llorar mi habitación favorita de la casa. 143 00:04:49,662 --> 00:04:51,542 Esa nevera me vio desnudo más que tú. 144 00:04:51,544 --> 00:04:53,443 Oh, lo sé. 145 00:04:54,668 --> 00:04:56,707 - Bueno. Oh. - Lo siento, señor. 146 00:04:56,732 --> 00:04:58,849 - (risas) - Gracias. 147 00:04:58,851 --> 00:05:00,112 (gruñidos) 148 00:05:00,137 --> 00:05:01,718 - ¿Podemos llevarnos sus abrigos? - Mm-hmm. 149 00:05:01,720 --> 00:05:03,320 - Ah, sí, gracias. - Oh sí. 150 00:05:03,322 --> 00:05:05,355 Lo siento, chico. Solo pon eso ahí. 151 00:05:05,357 --> 00:05:06,696 - Oh, oh. - Oh, lo siento, oh, lo siento. 152 00:05:06,721 --> 00:05:08,425 Ah, lo siento. Bueno... 153 00:05:08,427 --> 00:05:11,438 - Si pudieras lograrlo. - Oh sí. Bueno. 154 00:05:11,463 --> 00:05:12,262 (suspiros) 155 00:05:12,264 --> 00:05:13,497 ¡Oh! 156 00:05:14,463 --> 00:05:15,399 ¿Dónde los vamos a poner? 157 00:05:15,401 --> 00:05:16,700 No sé. 158 00:05:21,674 --> 00:05:24,427 HEATHER: Ya sabes, todo lo que necesitamos, 159 00:05:24,452 --> 00:05:28,212 tenemos aquí en este... ¿Voy a decir cocina? 160 00:05:28,214 --> 00:05:29,847 Oh, no, no, no, estoy en la cocina. 161 00:05:29,849 --> 00:05:31,448 - Estás en la sala de estar. - Oh. 162 00:05:31,450 --> 00:05:32,783 Estoy en el infierno. 163 00:05:32,785 --> 00:05:35,186 Vale, oye, ya sabes, nos tenemos el uno al otro. 164 00:05:35,211 --> 00:05:35,954 Y eso es todo lo que importa. 165 00:05:35,979 --> 00:05:37,245 - ¡Ay! - ¡Oh! 166 00:05:38,790 --> 00:05:40,624 Clementina. 167 00:05:41,297 --> 00:05:42,259 No. 168 00:05:42,798 --> 00:05:45,031 Clementina. 169 00:05:45,631 --> 00:05:46,697 No. 170 00:05:46,699 --> 00:05:48,699 Clementina. 171 00:05:48,701 --> 00:05:50,000 No. 172 00:05:50,002 --> 00:05:52,135 clementina 173 00:05:52,579 --> 00:05:53,498 Ahí está. 174 00:05:53,523 --> 00:05:54,722 Ayunarse... 175 00:05:54,782 --> 00:05:55,739 Espera, ¿qué fue de nuevo? 176 00:05:55,741 --> 00:05:57,341 ¿Qué haces ahí, amigo? 177 00:05:57,618 --> 00:06:00,177 Oh, sólo estoy jugueteando. Me relaja. 178 00:06:00,179 --> 00:06:01,912 Sí, ¿por qué no te vas? fideos en otro lugar? 179 00:06:02,790 --> 00:06:04,008 - ¿Mmm? - Bien. 180 00:06:04,033 --> 00:06:05,415 Iré al desayunador. 181 00:06:05,417 --> 00:06:07,251 Está bien. 182 00:06:07,253 --> 00:06:08,384 ¡Ah! 183 00:06:08,409 --> 00:06:11,154 Cariño, escucha, yo sólo... ooh, Dios... 184 00:06:11,156 --> 00:06:12,556 Escucha, cariño. 185 00:06:12,558 --> 00:06:15,225 quiero que recuerdes eso Nuestra casa casi se quema. 186 00:06:15,227 --> 00:06:16,546 - Lo sé. - ¿Bueno? 187 00:06:16,571 --> 00:06:17,961 Sólo necesito algo de espacio. 188 00:06:17,963 --> 00:06:19,196 Lo sé. Sé que lo haces. 189 00:06:19,198 --> 00:06:21,665 - Lo sé. - (gruñidos) 190 00:06:21,667 --> 00:06:22,609 (suspiros) 191 00:06:23,969 --> 00:06:26,470 (Tyler sigue tocando mal la guitarra) 192 00:06:35,399 --> 00:06:38,066 (gemiendo y murmurando) 193 00:06:38,350 --> 00:06:39,783 Yo no soy... 194 00:06:39,785 --> 00:06:41,618 - Está bien. - SAMANTHA: Suéltame. 195 00:06:41,643 --> 00:06:43,117 SOFÍA: Estás acaparando la cama. 196 00:06:43,142 --> 00:06:44,388 SAMANTHA: Eres pequeña. 197 00:06:44,390 --> 00:06:45,856 - (suspiros) - ¿Podemos cambiar? 198 00:06:45,858 --> 00:06:47,126 Tu papá no lleva pantalones. 199 00:06:47,151 --> 00:06:49,025 - Oh sí. - Bueno. 200 00:06:49,595 --> 00:06:50,894 (suspiros) 201 00:06:50,896 --> 00:06:51,895 (gruñidos): Está bien. 202 00:06:51,897 --> 00:06:52,930 Bueno. (gemidos) 203 00:06:52,932 --> 00:06:54,064 - Está bien. - ¡Ah! 204 00:06:54,066 --> 00:06:55,232 - W-Whoa, wh-whoa, oh, sí. - Lo siento. 205 00:06:55,234 --> 00:06:56,753 - Está bien, eso es... - Oye. Ah. 206 00:06:56,778 --> 00:06:58,648 - Cuida tu... - Cambiar de lugar. 207 00:06:58,673 --> 00:07:00,291 sabes que soy un cuchara exterior agresiva. 208 00:07:00,316 --> 00:07:01,104 Sí. Sí, sí, sí. 209 00:07:01,106 --> 00:07:02,072 - Vamos. - Está bien, manitas. 210 00:07:02,097 --> 00:07:03,064 - Por aquí. - Lo siento. 211 00:07:03,089 --> 00:07:04,508 - Oh. - Ahí tienes. Aquí vamos. 212 00:07:04,510 --> 00:07:07,477 - Ah, hola. - (Tim gruñe) 213 00:07:07,706 --> 00:07:08,906 - Está bien. - (gruñidos) 214 00:07:08,931 --> 00:07:11,081 Déjame tomar mi brazo. Lo siento. 215 00:07:11,083 --> 00:07:13,335 - Ay. - ¿Podemos cambiar? 216 00:07:13,360 --> 00:07:15,385 Ya sabes cómo me despierto. 217 00:07:15,387 --> 00:07:17,095 (jadeos) Sí. Sí. 218 00:07:17,120 --> 00:07:19,323 ¡¿Podrían callarse chicos?! 219 00:07:19,325 --> 00:07:21,122 ¡Estamos tratando de quedarnos dormidos aquí abajo! 220 00:07:21,193 --> 00:07:23,239 Oye, no me digas que encerrado en mi propia casa. 221 00:07:23,264 --> 00:07:24,747 HEATHER: Hola. Tu casa... 222 00:07:24,772 --> 00:07:26,325 - ¡Eso está en nuestro patio! - (gemidos) 223 00:07:26,350 --> 00:07:28,594 Bien, entonces lo haremos muévalo al camino de entrada. 224 00:07:28,619 --> 00:07:30,052 SOPHIA: Lo trasladaría al océano. 225 00:07:30,077 --> 00:07:33,003 Ese es el único lugar que papá no puede quemar. 226 00:07:33,028 --> 00:07:34,677 ¡No es justo! ¡Esto no es mi culpa! 227 00:07:34,702 --> 00:07:36,092 Chocolate en la lavadora, 228 00:07:36,117 --> 00:07:37,092 bien, ese soy yo. 229 00:07:37,117 --> 00:07:39,843 Familia de ardillas que viven en nuestro armario de cedro, soy culpable. 230 00:07:39,845 --> 00:07:41,211 Chocolate en la secadora, 231 00:07:41,213 --> 00:07:43,166 si, yo otra vez! ¡Pero esto no! 232 00:07:43,191 --> 00:07:46,183 ¡Ustedes son tan vergonzosos! No le gustas a nadie. 233 00:07:46,185 --> 00:07:47,884 - ¡Eres vergonzoso! -¡Tim! 234 00:07:47,886 --> 00:07:50,053 ¿Qué? ella no recordará Esto, ella está en su período. 235 00:07:50,055 --> 00:07:51,922 ¡Así no es como funcionan los períodos! 236 00:07:51,924 --> 00:07:53,156 Sí, lo sabrías. 237 00:07:53,158 --> 00:07:54,424 (llamando a la puerta) 238 00:07:56,400 --> 00:07:58,915 Hay un extraño en la puerta con un hacha. 239 00:07:59,189 --> 00:08:00,530 ¡Adelante! 240 00:08:01,667 --> 00:08:03,500 Lo siento, chicos. No es mi intención interrumpir. 241 00:08:03,502 --> 00:08:05,369 vine a hacerte saber la causa del incendio. 242 00:08:05,371 --> 00:08:06,870 La secadora se sobrecalentó porque había 243 00:08:06,872 --> 00:08:08,472 un envoltorio de chocolate atascado. 244 00:08:08,474 --> 00:08:10,440 - Ay, amigo. - ¿Qué? 245 00:08:10,442 --> 00:08:11,942 AMBOS: ¡Papá! 246 00:08:12,137 --> 00:08:14,277 Bueno, podría haber sido cualquiera. 247 00:08:15,051 --> 00:08:16,747 lo importante es que estamos todos juntos. 248 00:08:16,749 --> 00:08:17,809 (gemidos) 249 00:08:18,951 --> 00:08:20,350 ¿Saben qué, chicos? 250 00:08:20,679 --> 00:08:22,886 Realmente me encanta esto. 251 00:08:22,888 --> 00:08:24,421 (risas) 252 00:08:26,140 --> 00:08:29,351 Este es un verdadero perro de exposición. ver su cabriola; ella es natural. 253 00:08:29,726 --> 00:08:33,938 Brinca, brinca, brinca, brinca. ¡Tenemos un ganador del listón aquí! 254 00:08:34,080 --> 00:08:36,017 _ 255 00:08:36,048 --> 00:08:36,861 (ladra) 256 00:08:36,886 --> 00:08:40,150 ¡Ayuda! Mi perro se comió el anillo de bodas de mi hijo. 257 00:08:40,220 --> 00:08:41,895 Señor, si pudiera regístrate y toma asiento, 258 00:08:41,897 --> 00:08:43,263 alguien estará contigo. 259 00:08:43,265 --> 00:08:45,599 ¿Iniciar sesión? Pero ella podría morir. 260 00:08:45,601 --> 00:08:49,202 Oh, ¿estos tontos son para todos? 261 00:08:49,204 --> 00:08:50,098 JUAN: Cariño, 262 00:08:50,123 --> 00:08:52,623 no entres en pánico. Nos llevaré allí. 263 00:08:52,741 --> 00:08:54,574 Tenemos que llegar a México. 264 00:08:54,576 --> 00:08:57,444 Quien sabe cuantos mas bodas tendrá Matt? 265 00:08:59,715 --> 00:09:03,583 Debo decir que es Una perra bastante magnífica. 266 00:09:03,585 --> 00:09:06,486 Oh, bueno, ella me está molestando. Ahora mismo, pero sí, ella está bien. 267 00:09:06,488 --> 00:09:09,967 - (riendo): Me refiero a tu perro, tonto. - Ah... 268 00:09:09,992 --> 00:09:13,026 - Ah... - Ella está sirviendo algo de cara y cuerpo. 269 00:09:13,028 --> 00:09:15,362 publiqué una foto de ella mirando por una bota 270 00:09:15,364 --> 00:09:16,430 en Internet. 271 00:09:16,432 --> 00:09:17,426 - Obtuve cuatro me gusta... - ¡Ah! 272 00:09:17,451 --> 00:09:18,919 Y una invitación a una fiesta 273 00:09:18,944 --> 00:09:21,409 de esta chica rusa. Mmmm. 274 00:09:21,434 --> 00:09:23,370 Aunque resultó ser un tipo. 275 00:09:23,372 --> 00:09:24,438 (risas) 276 00:09:24,440 --> 00:09:25,956 Con ese pelaje exuberante... 277 00:09:25,981 --> 00:09:27,144 - Mm-hmm. - Ancas poderosas 278 00:09:27,169 --> 00:09:29,291 y tetinas perfectamente alineadas, 279 00:09:30,098 --> 00:09:32,179 ella tiene "Best in Show" escrito sobre ella. 280 00:09:32,181 --> 00:09:34,247 ¿Crees que tiene buenas tetas? 281 00:09:34,249 --> 00:09:36,683 Oh, ella tiene las mejores tetas. 282 00:09:36,685 --> 00:09:38,452 Y debería saberlo. 283 00:09:38,454 --> 00:09:40,821 he estado mostrando Perros desde hace más de 30 años. 284 00:09:40,823 --> 00:09:41,655 Vaya. 285 00:09:41,657 --> 00:09:42,623 He tenido perras ganando 286 00:09:42,648 --> 00:09:45,522 desde Southampton hasta Sarsaparilla. 287 00:09:46,116 --> 00:09:47,436 ¿No es eso una bebida? 288 00:09:47,741 --> 00:09:50,864 Están respaldados. ellos son Separando gatos siameses. 289 00:09:50,866 --> 00:09:53,367 Por favor, Joanie, deja que el hombrecito mágico 290 00:09:53,392 --> 00:09:56,393 - con la charla del chaleco de huesos de perro, ¿eh? - Ah... 291 00:09:57,064 --> 00:09:58,931 Puf. (risas) 292 00:09:59,011 --> 00:10:00,540 Esa fue una historia horrible. 293 00:10:00,542 --> 00:10:04,504 A ningún hombre le debería gustar coleccionar esperma de perro tanto. 294 00:10:04,580 --> 00:10:05,588 ¡O nada! 295 00:10:05,613 --> 00:10:06,513 ese hombrecito 296 00:10:06,515 --> 00:10:09,349 me ha presentado y Tanque hacia un mundo completamente nuevo. 297 00:10:09,351 --> 00:10:10,417 quiero decir, 298 00:10:10,419 --> 00:10:11,551 Este es un verdadero perro de exhibición. 299 00:10:11,553 --> 00:10:12,486 ¡Oh! 300 00:10:12,488 --> 00:10:13,587 MÉDICO: Hola. 301 00:10:13,589 --> 00:10:14,721 Hola, doctor. 302 00:10:14,723 --> 00:10:17,276 (suspira) Lamento decirte... 303 00:10:17,479 --> 00:10:18,859 ella no lo logró. 304 00:10:19,933 --> 00:10:21,038 Ella está aquí. 305 00:10:21,063 --> 00:10:23,314 ¡Oh! Tu perro se tragó el anillo. 306 00:10:23,339 --> 00:10:24,978 - JUAN: Sí. - Oh... (risas) 307 00:10:25,003 --> 00:10:26,700 Recuérdame cuando termine aquí para llamar a la niña 308 00:10:26,702 --> 00:10:28,167 quien trajo el conejito. (risas) 309 00:10:28,192 --> 00:10:29,703 Necesitamos conseguir el anillo. 310 00:10:29,705 --> 00:10:31,872 Estamos de camino a la boda de nuestro hijo. 311 00:10:31,874 --> 00:10:33,974 Oh, estaba en camino a la verdadera escuela de medicina 312 00:10:33,976 --> 00:10:35,442 Hasta que mis padres se quedaron sin dinero. 313 00:10:35,444 --> 00:10:38,548 Entonces... (risas) todos tenemos nuestras historias. 314 00:10:38,573 --> 00:10:39,846 Mmm. De todos modos, eh, 315 00:10:39,848 --> 00:10:42,516 solo necesitamos hacer un pequeña incisión en su vientre. 316 00:10:42,518 --> 00:10:44,117 Bueno, ¿no podrías hacerlo muy pequeño? 317 00:10:44,119 --> 00:10:45,752 Ella es un perro de exhibición. 318 00:10:45,777 --> 00:10:48,491 Aparentemente, ella tiene Unas tetinas muy especiales. 319 00:10:48,516 --> 00:10:50,757 Mmm. Es difícil para mí juzgar sin verla 320 00:10:50,759 --> 00:10:51,892 con un traje de porrista. 321 00:10:51,894 --> 00:10:53,160 - (risas) - Pero lo sé 322 00:10:53,162 --> 00:10:56,062 ella no ganará ninguna premios si tiene una cicatriz. 323 00:10:56,064 --> 00:10:58,298 Doc, ¿hay otras opciones? 324 00:10:58,300 --> 00:11:01,201 Bueno, podrías esperar y ver si lo pasa por sí sola. 325 00:11:01,203 --> 00:11:02,335 - Esperaremos. - pero 326 00:11:02,337 --> 00:11:04,037 Debo advertirte, si el anillo se mueve hacia 327 00:11:04,039 --> 00:11:04,937 - el colon del perro... - ¿Mm-hmm? 328 00:11:04,962 --> 00:11:06,328 La cirugía se vuelve más complicada. 329 00:11:06,353 --> 00:11:08,141 ¿Te importa si salimos? 330 00:11:08,143 --> 00:11:09,276 y simplemente discutir esto? 331 00:11:09,278 --> 00:11:10,304 Eh, no me importa en absoluto. 332 00:11:10,329 --> 00:11:13,296 en realidad tengo que encontrar un camaleón que perdí. 333 00:11:14,650 --> 00:11:15,849 Oh. 334 00:11:17,085 --> 00:11:18,251 (chirrido de llantas) 335 00:11:19,388 --> 00:11:21,288 John, no puedo hablar con tú cuando conducimos 336 00:11:21,290 --> 00:11:23,123 alrededor del estacionamiento a 50 millas por hora. 337 00:11:23,125 --> 00:11:24,617 No necesitamos hablar, Joanie. 338 00:11:24,642 --> 00:11:27,527 Necesitamos conseguir este anillo. fuera del tanque sin cirugía. 339 00:11:27,529 --> 00:11:29,262 Sabes que siempre conduces en círculos. 340 00:11:29,264 --> 00:11:30,297 la hace vomitar. 341 00:11:30,299 --> 00:11:32,134 No entiendo tu obsesión ahora 342 00:11:32,159 --> 00:11:33,210 con exposiciones caninas. 343 00:11:33,235 --> 00:11:35,438 Es como cuando te convertiste en un Hare Krishna 344 00:11:35,463 --> 00:11:37,969 y luego cambiaste de opinión a mitad del corte de pelo. 345 00:11:37,994 --> 00:11:39,510 JOHN: Oh, vamos, Joanie. 346 00:11:39,535 --> 00:11:41,741 Desde que me jubilé he sido... 347 00:11:41,743 --> 00:11:43,777 Es como si me sintiera raro. 348 00:11:45,467 --> 00:11:48,317 Quiero decir, tienes tu libro, tienes tus pacientes, 349 00:11:48,342 --> 00:11:49,803 niños que amas. 350 00:11:49,805 --> 00:11:52,939 ¿Qué tengo? un marioneta de madera y trastorno de estrés postraumático. 351 00:11:52,941 --> 00:11:54,741 ¡No, me tienes! 352 00:11:54,898 --> 00:11:59,167 Y encontraremos algo. uh, diversión que podemos hacer juntos. 353 00:11:59,192 --> 00:12:02,793 No reparten cintas por pasar tiempo con tu esposa. 354 00:12:02,818 --> 00:12:05,574 Oh, pero deberían darte uno por ser 355 00:12:05,599 --> 00:12:08,221 ¡El mayor dolor en el trasero del mundo! 356 00:12:08,582 --> 00:12:10,048 Sostén el volante, Joanie. 357 00:12:10,435 --> 00:12:11,800 - Qué...? - Lo olvidé 358 00:12:11,825 --> 00:12:14,003 soy yo el que se enferma en estos paseos en coche con curvas. 359 00:12:14,028 --> 00:12:15,066 - (la ventanilla se baja) - Está bien, cariño. 360 00:12:15,091 --> 00:12:16,663 (gemidos) 361 00:12:17,513 --> 00:12:20,620 Lo siento, amigo. tu eres Seguiré siendo mi campeón. 362 00:12:20,645 --> 00:12:22,464 solo necesito administrar la anestesia, 363 00:12:22,489 --> 00:12:23,940 y luego podremos llevarla a cirugía. 364 00:12:23,965 --> 00:12:25,198 ¿Cuánto crees que pesa Tank? 365 00:12:25,223 --> 00:12:26,956 ¿Como dos tortugas? 366 00:12:26,981 --> 00:12:29,145 - No sé. - Mmm. 367 00:12:29,842 --> 00:12:30,674 JUAN: ¡No! 368 00:12:30,699 --> 00:12:32,545 ¡Detener! N-No puedes hacer esto. 369 00:12:32,547 --> 00:12:33,613 - (inhala bruscamente) - JUAN: ¿Mmmm? 370 00:12:33,615 --> 00:12:34,887 ¿Viste las reseñas de Yelp? 371 00:12:34,912 --> 00:12:37,484 No, no puedo quitar El sueño de mi marido. 372 00:12:38,410 --> 00:12:40,787 - Ah... - No, cariño, 373 00:12:41,187 --> 00:12:43,600 quiero que tengas algo que te apasiona. 374 00:12:43,625 --> 00:12:44,968 Ah... 375 00:12:45,809 --> 00:12:46,927 Oye, mira. 376 00:12:46,952 --> 00:12:48,724 - (John se aclara la garganta) - Tu perro hizo mi trabajo por mí. 377 00:12:48,749 --> 00:12:50,597 ¡Ella lo hizo caca! 378 00:12:51,179 --> 00:12:53,054 ¿Huelo buenas noticias? 379 00:12:53,079 --> 00:12:56,847 - Mm-hmm. - Ella va a hacer caca en cintas azules. 380 00:12:58,925 --> 00:13:01,141 ¡No! ¡Nunca te rindes! ¿De qué estás hablando? 381 00:13:01,143 --> 00:13:03,323 Tú-te has puesto ruso gustarle a la gente. 382 00:13:03,348 --> 00:13:04,878 Esto no es algo que se pueda arreglar. 383 00:13:04,909 --> 00:13:06,785 preguntando cómo se hace el vodka. 384 00:13:07,160 --> 00:13:09,074 _ 385 00:13:12,356 --> 00:13:14,557 No puedo creer que nos hayamos perdido nuestra propia cena de ensayo. 386 00:13:14,559 --> 00:13:16,325 Todo estará bien. 387 00:13:16,327 --> 00:13:17,760 Primero tomaremos un vuelo. cosa por la mañana, 388 00:13:17,762 --> 00:13:20,095 y esta noche tendremos un noche gratis en este hotel, 389 00:13:20,097 --> 00:13:22,364 Felicitaciones de la aerolínea. 390 00:13:22,366 --> 00:13:24,834 Ni siquiera podemos entrar en nuestro espacio para otras tres horas 391 00:13:24,836 --> 00:13:26,468 porque estaba inundado de aguas residuales. 392 00:13:26,470 --> 00:13:29,471 Sí, pero tenemos estos. vales de bebida gratis. 393 00:13:29,473 --> 00:13:32,741 Pero no son válidos a menos que Compramos un tercer plato principal. 394 00:13:33,492 --> 00:13:36,545 Sí, pero estamos juntos. 395 00:13:37,195 --> 00:13:40,279 Y estás enamorado. quiero decir, Creo que estás enamorado. 396 00:13:40,304 --> 00:13:42,852 solo puedo escuchar cada sexta palabra que estás diciendo. 397 00:13:42,854 --> 00:13:45,421 "Sólo todas las noches, Buddy Daiquiri". 398 00:13:45,423 --> 00:13:47,429 Sí, es un nombre artístico. Pensé que sonaba más 399 00:13:47,454 --> 00:13:48,520 como un músico de salón. 400 00:13:48,793 --> 00:13:50,559 Mi verdadero nombre es Joey Midnight. 401 00:13:50,561 --> 00:13:51,532 COLLEEN: Ah, sí. 402 00:13:51,557 --> 00:13:53,195 Oye, aquí tienes uno que te puede gustar. 403 00:13:53,197 --> 00:13:55,197 (reproduciendo "Hold On to the Nights") 404 00:13:56,934 --> 00:13:59,835 (silbando) 405 00:14:02,807 --> 00:14:06,041 ¿Ves? (risas) Este lugar es romántico. 406 00:14:06,043 --> 00:14:08,177 Sí. 407 00:14:08,634 --> 00:14:10,646 Oye, ¿de dónde sacaste a la puta sexy? 408 00:14:11,634 --> 00:14:13,816 - Me he estado alimentando desde el fondo. - Oye, cariño, 409 00:14:13,818 --> 00:14:16,952 tienes suerte de haber encontrado alguien que acepta bitcoins. 410 00:14:19,357 --> 00:14:20,370 COLLEEN: Ajá. 411 00:14:20,395 --> 00:14:22,458 Bueno, les quedaba un panecillo de avena rancio. 412 00:14:22,460 --> 00:14:24,093 para que ambos compartamos. (se aclara la garganta) 413 00:14:24,095 --> 00:14:25,995 - Está bien, gracias. - ¿Tuviste suerte con las aerolíneas? 414 00:14:25,997 --> 00:14:28,016 No. Hay overbooking. 415 00:14:28,699 --> 00:14:30,307 Y aparentemente mi la familia ya esta causando 416 00:14:30,332 --> 00:14:32,001 gran drama en el resort. 417 00:14:32,557 --> 00:14:34,578 - Mamá y papá volvieron a estar juntos. - Oh. 418 00:14:34,603 --> 00:14:36,033 - Delante de todos. - (risas) 419 00:14:36,058 --> 00:14:38,558 Dijeron que el río lento hizo la mitad del trabajo por ellos. 420 00:14:38,583 --> 00:14:39,375 Ah, bien. 421 00:14:39,377 --> 00:14:41,477 Bueno, la guinda parte superior de nuestro helado de mierda 422 00:14:41,479 --> 00:14:43,125 es que Tank se comió tu anillo de bodas. 423 00:14:43,150 --> 00:14:44,780 Ay que lindo. 424 00:14:44,782 --> 00:14:46,315 Ahora ella brillará desde dentro. 425 00:14:46,317 --> 00:14:48,517 Ah, se pone peor. No es un un solo miembro de mi familia 426 00:14:48,519 --> 00:14:50,596 en realidad incluso logró para llegar a México. 427 00:14:50,900 --> 00:14:52,488 Bueno, lo que cuenta es el pensamiento. 428 00:14:52,490 --> 00:14:53,722 No sé cómo lo haces. (risas) 429 00:14:53,724 --> 00:14:54,997 Simplemente no sé cómo lo haces. 430 00:14:55,022 --> 00:14:56,959 Quiero decir, es así impenetrable muro de sol. 431 00:14:56,961 --> 00:14:58,460 Ajá. 432 00:14:58,462 --> 00:14:59,373 ¿Qué estás haciendo? 433 00:14:59,398 --> 00:15:00,596 Oh, solo voy a 434 00:15:00,598 --> 00:15:02,965 - colgar mi vestido de novia. - Bueno. 435 00:15:04,959 --> 00:15:07,197 Colleen, cariño, espera. No, ese no es el armario. 436 00:15:07,222 --> 00:15:09,294 - (gritando) - (chapoteo en la piscina) 437 00:15:11,776 --> 00:15:14,176 - ¿Qué está pasando? - No nos vamos a casar, Matt. 438 00:15:14,178 --> 00:15:16,211 - ¿Qué? - Mira las señales. 439 00:15:16,213 --> 00:15:17,370 Están a nuestro alrededor. 440 00:15:17,395 --> 00:15:19,048 El universo no quieres que nos casemos. 441 00:15:19,050 --> 00:15:21,317 Oh, no, no, no, no, no, No. Vamos, no, no, no. 442 00:15:21,319 --> 00:15:22,769 No puedes quedarte a oscuras. No puedes quedarte a oscuras. 443 00:15:22,794 --> 00:15:23,860 Eso es lo mío. 444 00:15:23,885 --> 00:15:25,531 No, eres tú quien dice "¡Hola!" 445 00:15:25,556 --> 00:15:27,022 No tengo nada. 446 00:15:28,527 --> 00:15:29,525 Sí. 447 00:15:30,347 --> 00:15:33,262 Voy a quedarme aquí y Bebe este champán gratis. 448 00:15:36,467 --> 00:15:37,733 Es un baño de burbujas. 449 00:15:39,113 --> 00:15:40,575 (tocando el piano) 450 00:15:40,600 --> 00:15:42,693 - ¿Pastelería? - Uh-uh. 451 00:15:44,256 --> 00:15:46,888 ¿No deberían usted y su ¿Novio se dirigirá a México? 452 00:15:47,693 --> 00:15:48,935 Sí. 453 00:15:49,365 --> 00:15:51,498 Aparentemente el universo No nos quiere en México. 454 00:15:51,500 --> 00:15:53,533 El universo nos quiere aquí. 455 00:15:54,516 --> 00:15:55,648 Bueno, no significa el universo. 456 00:15:55,650 --> 00:15:57,350 No quiere que te cases. 457 00:15:59,196 --> 00:16:00,820 ¿Vas a terminar ese panecillo? 458 00:16:08,889 --> 00:16:11,757 - (cabecera golpeando la pared) - (mujer gimiendo) 459 00:16:11,782 --> 00:16:13,509 HOMBRE (riendo): Oh, sí. 460 00:16:13,884 --> 00:16:15,301 Oh sí. 461 00:16:15,303 --> 00:16:16,360 (risas) 462 00:16:16,385 --> 00:16:17,736 _ 463 00:16:17,772 --> 00:16:20,306 (suena la campana del ascensor) 464 00:16:24,400 --> 00:16:27,313 (Se reproduce "Justo aquí esperando") 465 00:16:27,315 --> 00:16:30,016 (jadeos) 466 00:16:34,622 --> 00:16:36,415 (risas) 467 00:16:38,829 --> 00:16:41,461 dondequiera que vayas 468 00:16:41,463 --> 00:16:44,030 hagas lo que hagas 469 00:16:44,032 --> 00:16:49,836 estaré en lo cierto aquí esperando por ti 470 00:16:50,252 --> 00:16:53,019 lo que sea necesario 471 00:16:53,086 --> 00:16:55,308 O como se me rompe el corazón... 472 00:16:55,310 --> 00:16:56,576 ¿Hiciste todo esto? 473 00:16:56,578 --> 00:16:59,012 - Sí. - Aquí esperando... 474 00:16:59,014 --> 00:17:01,547 Nada me impedirá casarme con el amor de mi vida. 475 00:17:01,549 --> 00:17:02,982 Oh. 476 00:17:02,984 --> 00:17:04,211 Ahora, ¿por qué no te pones el vestido? 477 00:17:04,236 --> 00:17:05,996 Hice que el personal lo sacara de la piscina. 478 00:17:06,421 --> 00:17:08,388 De ninguna manera. no voy a correr el riesgo 479 00:17:08,390 --> 00:17:10,423 de dejar que nada nos descarrile. 480 00:17:10,448 --> 00:17:11,777 Bueno. 481 00:17:11,802 --> 00:17:14,293 todos los tiempos 482 00:17:14,295 --> 00:17:17,864 eso pensé duraría de alguna manera... 483 00:17:17,866 --> 00:17:19,265 Ahora puedo decir algo 484 00:17:19,267 --> 00:17:21,200 no pude decir en tu primera boda. 485 00:17:21,202 --> 00:17:24,040 - ¿Qué? - Ella es la indicada. 486 00:17:24,954 --> 00:17:26,563 Dijiste eso. 487 00:17:27,542 --> 00:17:29,409 Bueno, esta vez lo digo en serio. 488 00:17:29,735 --> 00:17:31,411 ¿Puedo tener este honor? 489 00:17:32,147 --> 00:17:33,029 Puedes. 490 00:17:33,054 --> 00:17:35,403 O como se me rompe el corazón 491 00:17:35,428 --> 00:17:41,076 estaré en lo cierto aquí esperándote. 492 00:17:47,796 --> 00:17:48,861 Hola. 493 00:17:49,370 --> 00:17:50,543 Hola-ee. 494 00:17:51,442 --> 00:17:53,856 Papá, ¿tienes el anillo de Matt? 495 00:17:55,122 --> 00:17:55,768 Mate. 496 00:17:55,770 --> 00:17:58,037 Oh, ¿no es esto romántico? 497 00:17:58,039 --> 00:17:59,472 Mantenlo alejado de Tank. 498 00:17:59,474 --> 00:18:01,741 no lo voy a pescar salir de su caca otra vez. 499 00:18:03,611 --> 00:18:04,973 (quejándose) 500 00:18:06,114 --> 00:18:07,380 GREGO: Precioso. 501 00:18:07,382 --> 00:18:08,755 Ahora, Jen, ¿tienes el anillo? 502 00:18:09,402 --> 00:18:10,863 Siempre es mucho tiempo. 503 00:18:11,553 --> 00:18:13,715 - Bueno. - Gracias. 504 00:18:13,740 --> 00:18:16,089 Colleen, solo pon el anillo en el dedo de Matt. 505 00:18:19,227 --> 00:18:20,827 - ¿Nena? - ¿Sí? 506 00:18:20,829 --> 00:18:22,029 Pedí nachos. 507 00:18:22,054 --> 00:18:23,796 ¿Crees que saben dónde estoy? 508 00:18:23,798 --> 00:18:26,872 Ahora estamos listos para comenzar los votos. 509 00:18:26,897 --> 00:18:27,567 Está bien. 510 00:18:27,569 --> 00:18:30,210 Entonces, Matthew, te elijo a ti para empezar. 511 00:18:30,235 --> 00:18:31,764 Oh, no, no lo haces realmente elige el orden 512 00:18:31,789 --> 00:18:32,733 que se supone que debe entrar. 513 00:18:32,758 --> 00:18:35,541 Estoy a cargo, así que empieza, por favor. 514 00:18:37,702 --> 00:18:38,849 Colleen, nunca pensé 515 00:18:38,874 --> 00:18:41,881 que terminaríamos aquí, en un hotel de aeropuerto, 516 00:18:41,883 --> 00:18:43,416 casarse en frente a un portaequipajes, 517 00:18:43,418 --> 00:18:46,018 una prostituta, y sólo algunos de nuestra familia, 518 00:18:46,799 --> 00:18:48,521 pero ahora mismo esto es lo más hermoso lugar en el mundo 519 00:18:48,523 --> 00:18:50,189 porque estás aquí. 520 00:18:50,822 --> 00:18:51,691 ¿Es eso todo? 521 00:18:51,693 --> 00:18:53,126 Te daré un puñetazo en la cara. 522 00:18:53,128 --> 00:18:54,527 Bueno, lo siento, yo No quería interrumpir. 523 00:18:54,529 --> 00:18:56,330 Yo no estaba... fue... una pregunta genuina. 524 00:18:56,355 --> 00:18:59,198 No estaba seguro si lo estabas terminado o... o no. 525 00:18:59,200 --> 00:19:01,185 ¿Quieres saber qué? Colleen, ¿por qué no...? 526 00:19:01,210 --> 00:19:03,349 - Está bien, iré. - Di tus votos, sí. 527 00:19:03,411 --> 00:19:07,373 Matt, este no es el boda que esperaba, 528 00:19:07,375 --> 00:19:10,143 pero nunca esperé enamorarse tan profundamente. 529 00:19:10,544 --> 00:19:12,010 O encontrar a alguien que haga 530 00:19:12,035 --> 00:19:14,457 cada contratiempo se siente como una aventura. 531 00:19:14,902 --> 00:19:15,781 esto ha sido 532 00:19:15,783 --> 00:19:17,650 un camino loco y lleno de baches, 533 00:19:17,652 --> 00:19:19,924 pero lo tomaría una y otra vez, 534 00:19:19,949 --> 00:19:23,589 sabiendo que esto termina aquí, estando contigo. 535 00:19:25,302 --> 00:19:26,277 He terminado. 536 00:19:26,639 --> 00:19:28,049 Está bien. 537 00:19:28,272 --> 00:19:30,837 Bueno, ahora, con el poder que tengo conferido, 538 00:19:30,862 --> 00:19:33,896 Ahora puedo elegir casarme contigo o no, 539 00:19:33,921 --> 00:19:35,935 porque soy la única persona en esta habitación 540 00:19:35,937 --> 00:19:38,190 que tiene el poder para tomar esa decisión, 541 00:19:38,215 --> 00:19:40,039 y lo tomo muy en serio, 542 00:19:40,041 --> 00:19:41,340 el hecho de que tengo el control 543 00:19:41,365 --> 00:19:42,975 - de vuestras vidas ahora mismo. -Greg. 544 00:19:42,977 --> 00:19:44,010 Sí, lo siento. 545 00:19:44,683 --> 00:19:46,816 ahora te pronuncio 546 00:19:46,841 --> 00:19:48,314 hombre y esposa. 547 00:19:48,316 --> 00:19:50,316 - Vamos, tráelo, amigo. - Oh... 548 00:19:50,341 --> 00:19:51,851 Lamento mucho haber arruinado esto. 549 00:19:51,853 --> 00:19:53,452 pero estoy increíblemente nervioso. 550 00:19:53,454 --> 00:19:55,154 Vale, oye, hombre, ¿podemos ¿Hablamos de esto más tarde? 551 00:19:55,156 --> 00:19:56,389 Me gustaría besar a mi esposa ahora. 552 00:19:56,391 --> 00:19:58,558 - Sí, claro, sí, lo siento. - Sal de aquí. 553 00:19:58,560 --> 00:20:00,026 (risas) 554 00:20:00,028 --> 00:20:01,327 (aplausos y aplausos) 555 00:20:01,329 --> 00:20:04,463 (Se reproduce "Justo aquí esperando") 556 00:20:19,581 --> 00:20:21,480 (riendo) 557 00:20:21,482 --> 00:20:23,282 - Soy tu esposa. - ¡Sí, lo eres! 558 00:20:23,284 --> 00:20:25,184 ¡Vaya, vaya! 559 00:20:25,186 --> 00:20:27,987 - Te amo mucho. - Te amo. 560 00:20:28,348 --> 00:20:30,790 No me digas el universo no nos quiere juntos. 561 00:20:32,660 --> 00:20:34,427 - (broches de barandilla) - (Colleen grita) 562 00:20:34,429 --> 00:20:35,995 (chapoteo en la piscina) 563 00:20:38,593 --> 00:20:39,823 ¿Colleen? 564 00:20:40,206 --> 00:20:45,206 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 565 00:20:45,256 --> 00:20:49,806 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0